Frohe Ostern und schöne Feiertage euch allen in Neuhaus – Kärnten – Österreich – Europa!
Christen in aller Welt grüßen sich zu Ostern mit den Worten „Frohe Ostern“ oder mit der alten Wendung: „Der Herr ist auferstanden. Er ist wahrhaftig auferstanden“ aus dem Lukas-Evangelium Lukas 24,34.
# Frohe Ostern in allen Sprachen #
| Sprache | Frohe Ostern | Bedeutung | |
 |
Afrikaans | Geseënde Paasfees | |
 |
Albanisch | Gëzuar Pashkët | |
 |
Amharisch | Melkam Fasika | |
 |
Arabisch |
المسيح قامحقاً قام |
Der Herr ist auferstanden Er ist wahrhaftig auferstanden |
 |
Armenisch | Քրիստոս յառեաւ ի մեռելոց
Օրհնեալ է յառութիւնն Քրիստոսի |
Christus ist von den Totenauferstanden Gesegnet sei die Auferstehung Christi |
 |
Aserbaidschanisch | Pasxa bayramınız müqəddəs olsun | |
 |
Baskisch | Ondo izan Bazko garaian | |
 |
Bosnisch | Sretan Uskrs | |
 |
Bretonisch | Pask Seder | |
 |
Bulgarisch | Христос Воскресе Воистину воскресе |
Christus ist auferstanden Wahrhaftig, er ist auferstanden |
 |
Chinesisch (Mandarin) |
復活節快樂 |
|
 |
Deutsch | Frohe Ostern | |
 |
Dänisch | God påske | |
 |
Englisch | Happy Easter | |
 |
Esperanto | Feliĉan paskon | |
 |
Estnisch | Häid lihavõttepühi | |
 |
Färöisch | Gleðilig páskir | |
 |
Finnisch | Hyvää Pääsiäistä | |
 |
Französisch | Joyeuses Pâques | |
 |
Furlanisch | Buine Pasche | |
 |
Galicisch | Boas Pascuas | |
 |
Georgisch | ქრისტე აღდგა | |
 |
Griechisch | Καλό πάσχα Χριστός ανέστη Αληθώς ανέστη |
Christus ist auferstanden Wahrhaftig, er ist auferstanden |
 |
Hawaiisch | Hau ʻoli Pakoa | |
 |
Hebräisch | חג פסחא שמח | |
 |
Indonesisch | Selamat Paskah | |
 |
Irisch | Cáisc Shona Dhuit | |
 |
Italienisch | Buona Pasqua | |
 |
Isländisch | Gleðilega páska | |
 |
Japanisch |
復活祭おめでとう |
|
 |
Jèrriais | Jouaiyeux Pâques | |
 |
Kannada | ಈಸ್ಟರ್ ಹಬ್ಬದ ಶುಭಾಷಯಗಳು | |
 |
Katalanisch | Bona Pasqua | |
 |
Koreanisch |
행복한 부활절이 되시길 |
|
 |
Kornisch | Pask Lowen | |
 |
Kroatisch | Sretan Uskrs | Frohe Auferstehung |
 |
Kurdisch | Cejnî Hêkesûr pîroz bê | |
 |
Lateinisch | Felicem Pascham | |
 |
Lettisch | Priecīgas Lieldienas | |
 |
Litauisch | Sveiki sulaukę velykų | |
 |
Luxemburgisch | Schéin Ouschteren | |
 |
Malayalam |
ഈസ്ടര് ആശംസകള് |
|
 |
Maltesisch | L-Għid it-tajjeb | |
 |
Manx | Caisht sonney dhyt | |
 |
Māori | Ngā mihi o te Aranga | |
 |
Marathi |
शुभ ईस्टर |
|
 |
Mazedonisch | Среќен Велигден Христос воскресе Навистина воскресе |
Christus ist auferstanden Wahrhaftig, er ist auferstanden |
 |
Norwegisch | God påske | |
 |
Okzitanisch | Bonas Pascas | |
 |
Persisch |
عيد پاک مبارک |
|
 |
Polnisch | Szczęśliwej Wielkanocy | Gute Große Nächte |
 |
Portugiesisch | Boa Páscoa | |
 |
Punjabi |
ਈਸਟਰ ਖੁਸ਼ਿਯਾੰਵਾਲਾ ਹੋਵੇ |
|
 |
Rumänisch | Paşte Fericit Hristos a inviat Adevarat ca a inviat! |
Christus ist auferstanden Wahrhaftig, er ist auferstanden |
 |
Russisch | Христос воскресе воистину воскресе |
Christus ist auferstanden Wahrhaftig auferstanden |
 |
Schottisch | A‘ Chàisg sona | |
 |
Schwedisch | Glad Påsk | |
 |
Schweizer Deutsch | Schöni Oschtere | |
 |
Serbisch | Христос васкрсе Ваистину васкрсе |
Christus ist auferstanden Wahrhaftig auferstanden |
 |
Slowakisch | Veselé prežitie Veľkonočných sviatkov | Fröhliche Große Nächte |
 |
Slowenisch | Vesele velikonočne praznike | Fröhliche Große Nächte |
 |
Spanisch | Felices Pascuas | |
 |
Swahili | Heri kwa sikukuu ya Pasaka | |
 |
Tamil | ஈஸ்ட்டர் நல்வாழ்த்துக்கள் | |
 |
Thai | สุขสันต์วันอีสเตอร์ | |
 |
Tschechisch | Veselé Velikonoce | Fröhliche Große Nächte |
 |
Türkisch | Paskalya yortunuz kutlu olsun | |
 |
Ungarisch | Krisztus feltámadt Valóban, feltámadt Áldott Húsvétot kívánok |
Christus ist auferstanden Wahrhaftig, er ist auferstanden Ich wünsche dir gesegnete Ostern |
 |
Ukrainisch | Христос Воскрес Воїстину Воскрес |
Christus ist auferstanden Wahrhaftig auferstanden |
 |
Urdu |
عید مبارک |
|
 |
Vietnamesisch | Chúc Mừng Phục Sinh | |
 |
Volapük | Lesustanazäli yofik | |
 |
Walisisch | Pasg Hapus |
