Happy Birthday Peter Rupitz!
50er Party im Gasthaus Hafner
Peter und Sabine Rupitz luden zur großen Geburtstagsparty ins Gasthaus Hafner – Volles Haus und super Stimmung! #
Die Spanferkelgriller im Einsatz vor dem Had’ngasthaus #
Ansturm der Partygäste, im Bild der Verein „Genussregion Jauntaler Had´n – Wir laden zum Had´n“
Das erste Bier zapfte der Wirt für jeden Gast persönlich
Viele Gäste aus nah und fern stellten sich ein
Die Seniorchefin hatte wie immer alle Hände voll zu tun
Köstlicher Spanferkelschmaus für die Gäste
Geburtstagständchen gesungen vom Oktet Suha
… und noch ein Ständchen
Ein kräftiges Prosit
… auf den 50er Jubilar
Der KPD Drava stellte sich mit einem Kunstwerk von Dir. Christine Meklin-Sumnitsch ein
Viele weitere Gratulanten kamen zum Hafner, so Pfarrvorsteher Mag. Michael Golavčnik, die Schwabegger Jäger vertreten durch Obmann Franz Hirm und noch viele mehr.
Postler Charly übernahm dann musikalisch das Kommando
… gemeinsam mit Martin Suschnig und Quetsch Ma Live
Ein Blick in den vollbesetzten Saal
Familie Hirm
Super Stimmung
… bei den Gästen des Jubilars
Es spricht der Jubilar
Es gratuliert die Dorfgemeinschaft Schwabegg, die wohl mehr als den halben Saal füllte
Heiße Rhythmen auch an der Theke
Happy Birthday and „May you always live in interesting times!“
Peter Rupitz – praznovanje 50. rojstnega dneva
Seinen 50-er feierte am Fest der unschuldigen Kinder der beliebte und weitum bekannte Gastwirt Peter Rupitz, Chef des Landgasthofes Hafner in Oberdorf. Das Traditionsgasthaus war schon unter Peters Vater, aber auch unter seiner Leitung stets ein offenes Haus auch für den slowenischen Kulturverein KPD Drava und seine Gruppen. Alle größeren Konzerte, Pfingstbälle und Jubiläen der vergangenen Jahrzehnte wurden im Hafner-Saal abgehalten und auch das Oktet Suha war stets gerne gesehener Gast.
So ist es nicht verwunderlich, dass das Kulturverein Drava fast vollzählig mit Obmann Lenart Katz, Vize Jokej Logar, Schriftführerinnen Vida Logar und Rosina Katz, der Kassierin Renate Trampusch und den Mitgliedern Pepej Krop und Christine Meklin erschinen war. Und natürlich das Oktet Suha in kompletter Besetzung. Christine überreichte dem Jubilar ein wunderschönes Kunstwerk, das wohl bald das Hafner-Haus zieren wird.
Wir wünschen dem Jubilar viel Glück und Erfolg!
Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit über Jahrzehnte.
HAFNERWIRT IS CELEBRATING 50
Srečanje za Abrahamom je na praznik nedolžnih otrok obhajal priljubljeni in daleč preko suških meja znani gostilničar Peter Rupitz, pd. Obnarjev Petr. Obnarjeva gostilna je od nekdaj bila tudi „drugi dom“ KPD Drava in Okteta Suha, kajti tam so se odvijale vse važne prireditve društva (binkoštni plesi, vigredni in jesenski koncerti, igre in slavja). Tudi Oktet Suha je v vseh letih svojega obstoja redno nastopav v Obnarjevi dvorani.
Zato ni čuda, da smo mu z veliko delegacijo čestitali predsednik Lenart Katz, podpredsednik Jokej Logar, tajnici Vida Logar in Rosina Katz, popblagajničarka Renate Trampusch ter odbornika Pepej Krop in Christine Meklin. In seveda Oktet Suha v polni zasedbi. Christa je v imenu društva kot darilo predala čudovito sliko, ki bo gotovo kmalu krasila Obnarjevo hišo.
Jubilantu kličemo na mnoga zdrava in uspešna leta.
Mag. Jokej Logar
