Treffen der Gemeinden Neuhaus und Dravograd in Schwabegg – Gemeindewappen für Gasthaus Luckner
Als Termin und Ort für das diesjährige Treffen der beiden Partnergemeinden Neuhaus und Dravograd wurde diesmal das traditionelle Jauntaler Had’nherbstfest gewählt, das am Samstag in Schwabegg den Rahmen für die internationale Begegnung bot. Bürgermeister Gerhard Visotschnig und seine Amtskollegin Dr. Marijana Cigala aus Dravograd betonten bei der Begrüßung im Haus der Kultur, Hiša Kulture, in Schwabegg die große Bedeutung völkerverbindender grenzüberschreitender Treffen. Beide Gemeinden waren durch ihre Gemeindevorstände und Vertreter der Gemeindeverwaltung sowie der Vereine vertreten.
In der Hiša Kulture führten die Künstler Albert Mesner und Christine Meklin-Sumnitsch durch ihre Ausstellungen. Die Gruppe PIS, Pevsko Instrumentalna Skupina, begleitete gesanglich den Abend. Anschließend präsentierte Pfarrvorsteher Mag. Michael Golavčnik die Pfarrkirche Schwabegg mit ihren kulturhistorisch interessanten Details und spendete Gottes Segen für die Gäste aus Slowenien. Ein gemeinsames Abendessen im Gasthaus Luckner, wo Wirtin Andrea Steharnig köstliche Had’nspezialitäten servierte, rundete das internationale Gemeindetreffen ab. Vor dem Abendessen erfolgte die Überreichung des Gemeindewappens an das Gasthaus Luckner, das von der jungen Wirtin Andrea Steharnig als Nachfolgerin ihres Vaters ÖR Franz Steharnig engagiert geführt wird. Damit wurde die nun bereits 116-jährige ununterbrochene Tätigkeit im Bereich des Gastronomie- und Vereinslebens im Hause Luckner gewürdigt.
Am Had’nfestsamstag lud die Gemeinde Neuhaus die Partnergemeinde Dravograd zum traditionellen Gemeindetreffen diesmal nach Schwabegg. Im Anschluss erfolgte die Verleihung des Gemeindewappens an das Gasthaus Luckner.
Herzliche Gratulation der Familie Steharnig zur Verleihung des Neuhauser Gemeindewappens!
Bericht über das Gemeindetreffen auf der Homepage des KPD Drava
Srečanje občin – Gemeindetreffen
Zastopniki občin Suha in Dravograd so se v soboto, 16. septembra srečali v Hiši kulture. Župan Gerhard Visotschnig in županja Marijana Cigala sta v svojih nagovorih poudarila velik pomen tega čezmejnega srečanja, ki sosede povezuje. Hišo kulture so vsi gosti zelo pozitivno ocenili. Veliko zanimanje je bilo tudi za razstavo Alberta Mesnerja in posebno razstavo Christine Meklin-Sumnitsch v Hiši kulture. Glasbeno je srečanje oblikovala Pevsko-instrumentalna skupina pod vodstvom Jasmine Mandl.
Das traditionelle Gemeindetreffen zwischen den Gemeinden Neuhaus/Suha und Dravograd fand diesmal auch im Kulturhaus Hiša kulture statt. Bšrgermeister Gerhard Visotschnig und Mag. Marijana Cigala, die Bürgermeisterin der slowenischen Nachbarsgemeinde Dravograd betonten in ihren Ansprachen die große Bedeutung grenzüberschreitender Treffen, die Völker verbinden. Viel bewundert wurde die Ausstellung der Künstler Albert mesner und Christine Meklin-Sumnitsch. Musikalisch begleitete das Fest das Ensemble „PIS“.
